Lisbona: il Festival “Dias da Música” 2015 si è chiuso con il Concerto di Varsavia di Addinsell interpretato da Giovanni Bellucci in diretta televisiva

Italiano

Evento di riferimento dell'attività musicale portoghese, le "Giornate della Musica" di Lisbona 2015 hanno invitato per la terza volta il pianista Giovanni Bellucci. Per tre giorni, dal 24 al 26 aprile 2015, migliaia di spettatori hanno preso letteralmente d'assalto il Centro Culturale Belém, una pietra miliare dell'architettura moderna, per assistere a questa variegata kermesse concertistica. Un pubblico che ben conosce il Maestro Bellucci, che ha appena compiuto un vero tour de force eseguendo nel 2014 a Lisbona il ciclo integrale delle Sinfonie di Beethoven trascritte per pianoforte da Liszt (un progetto che prevedeva 5 récitals).

http://www.gazetadosartistas.pt/?p=30572

In questa edizione delle "Dias da Música" il pianista italiano è stato protagonista di due serate dal carattere e dal repertorio diametralmente opposto. Il 25 aprile Giovanni Bellucci ha interpretato la più utopica partitura pianistica lisztiana: la Nona Sinfonia di Beethoven trascritta per pianoforte solo.
Secondo il quotidiano Publico "Giovanni Bellucci, che sta registrando contemporaneamente sonate e sinfonie di Beethoven, è uno dei pochissimi, coraggiosi artisti che hanno il virtuosismo per affrontare in concerto questo repertorio".

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/a-surpresa-de-escutar-uma-sinfonia-ao-pianonao-devia-ser-assim-tao-grande-1620194devia-ser-assim-tao-grande-1620194

Serata di gala per il concerto che il 26 aprile ha chiuso (in diretta televisiva su RTP2) il Festival, con Giovanni Bellucci e l'Orquestra Sinfónica Portuguesa diretta da João Paulo Santos. In programma il celeberrimo Concerto di Varsavia di Richard Addinsell.

http://www.rtp.pt/programa/tv/p31733 

English

A pivotal event for Portuguese music, "Days of Music" in Lisbon, in 2015, invited the pianist Giovanni Bellucci for the third time. For three days, from April 24th to 26th, 2015, thousands of spectators literally took the Belém Cultural Centre (a landmark of modern architecture) by storm, to attend this festival concert with its varied repertoire. It was an audience that knows Maestro Bellucci, who recently performed a real "tour de force", playing the complete cycle of Symphonies by Beethoven transcribed for piano by Liszt in Lisbon, in 2014, (a project of five recitals) .

http://www.gazetadosartistas.pt/?p=30572 

In this edition of "Dias da Música" the Italian pianist, with a character and a repertoire which were diametrically opposite, was the protagonist of two evenings. On April 25th, Giovanni Bellucci played Liszt's most utopian piano work : Beethoven's Ninth Symphony transcribed for solo piano.
According to the newspaper "Publico": " Giovanni Bellucci, who is at present recording both Beethoven's Sonatas and Symphonies, is one of the few brave artists who has the virtuosity needed to play this repertoire in concert."

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/a-surpresa-de-escutar-uma-sinfonia-ao-pianonao-devia-ser-assim-tao-grande-1620194 

A Gala evening for the concert that closed the Festival on April 26th (broadcast live on RTP2), with Giovanni Bellucci and the "Orquestra Sinfónica Portuguesa" conducted by João Paulo Santos. They will perfom the famous Warsaw Concerto by Richard Addinsell .

http://www.rtp.pt/programa/tv/p31733 

Français

A l'occasion de cet évènement historique pour l'activité musicale portugaise, les «Journèes de la Musique", qui se sont déroulées à Lisbonne en 2015 , ont invité le pianiste Giovanni Bellucci pour la troisième fois. Pendant trois jours, du 24 au 26 Avril 2015, des milliers de spectateurs ont pris littéralement d'assaut le Centre culturel Belém, véritable point de repère de l'architecture moderne, pour assister à une kermesse musicale bien diversifiée. Un public qui connaît le Maestro Bellucci, qui vient d'accomplir un véritable tour de force, en exécutant en 2014, à Lisbonne, le cycle intégral des Symphonies de Beethoven transcrites pour le piano par Liszt (un projet qui prévoyait cinq récitals).

http://www.gazetadosartistas.pt/?p=30572 

Dans cette édition des "Dias da Música" le pianiste italien a été protagoniste de deux soirées au caractère et au répertoire diamétralement opposée. Le 25 avril, Giovanni Bellucci a exécuté la partition pour piano la plus utopique de Liszt: la Neuvième Symphonie de Beethoven transcrite pour piano solo.
Selon le quotidien «Publico» "Giovanni Bellucci, qui est en train d'enregistrer simultanément les Sonates et les Symphonies de Beethoven, est l'un des rares artistes courageux, qui ont la virtuosité pour aborder ce répertoire dans un concert."

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/a-surpresa-de-escutar-uma-sinfonia-ao-pianonao-devia-ser-assim-tao-grande-1620194 

Soirée de gala pour le concert (télédiffusé en direct sur RTP2) qui, le 26 avril, a conclu le Festival, avec Giovanni Bellucci et l' «Orquestra Sinfónica Portuguesa» dirigé par João Paulo Santos. Au programme le célèbre Concert de Varsovie de Richard Addinsell.

http://www.rtp.pt/programa/tv/p31733 

Posted in News Stories

Friday, 11 September 2015 17:06

We use cookies to guarantee a better experience on our site. By continuing to browse our site without changing your settings, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy.