Beethov’mania française: Giovanni Bellucci joue les 9 symphonies de Beethoven/Liszt. Le cycle se termine le 13 septembre 2015 avec l’ “Eroica” et la “Pastorale”

Italiano

"Questa maratona musicale ha avuto inizio il 14 marzo scorso e si concluderà il 13 settembre 2015. Quattro date in tutto, a Châteauroux e al Poinçonnet. Un ciclo totalmente inedito, perché il pianista Giovanni Bellucci ha fatto la folle scommessa di interpretare, in questi quattro concerti, l'insieme delle nove sinfonie di Beethoven al pianoforte, nelle trascrizioni di Franz Liszt. Un exploit mai realizzato fino ad oggi."

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre/Loisirs/Concerts-spectacles/n/Contenus/Articles/2015/04/08/Liszt-et-Beethoven-par-Giovanni-Bellucci-22866572015/04/08/Liszt-et-Beethoven-par-Giovanni-Bellucci-2286657

Un evento che i media francesi stanno seguendo con grande attenzione. Un viaggio all'interno del titanico sinfonismo beethoveniano, che Giovanni Bellucci porta a termine il 13 settembre 2015 con l'esecuzione delle due grandi sinfonie beethoveniane trascritte da Liszt a Nohant, nella residenza di George Sand: l'Eroica e la Pastorale.
Il M° Bellucci ha al suo attivo una lunga serie di esecuzioni integrali: dalle imponenti opere di Busoni per pianoforte e orchestra (eseguite, unico pianista al mondo, con l'Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI e con l'Orchestra del Teatro Nazionale di Mannheim) alle virtuosistiche 19 Rapsodie Ungheresi di Liszt (interpretate in due memorabili serate all'Auditorium du Louvre, a Parigi), senza dimenticare le 9 Sinfonie di Beethoven/Liszt già eseguite a Lisbona e le 32 Sonate di Beethoven proposte al pubblico francese del ciclo "Tout sur moi – Ludwig van Beethoven", ennesima integrale che Bellucci eseguirà nel 2016 per gli Amici della Musica di Palermo, primo pianista a compiere tale exploit nella storia culturale del capoluogo siciliano.

http://www.biptv.tv/emission.3024.5.html

IL PROGRAMMA
domenica 13 settembre 2015, alle 16:00
Auditorium Franz-Liszt, Châteauroux
Sinfonie n° 3 "Eroica" e n° 6 "Pastorale" di Beethoven/Liszt
Giovanni Bellucci, pianoforte

INFO E PRENOTAZIONI:
Associazione Lisztomanias www.lisztomanias.fr
Ingresso : 12 € et 8 €; gratuito per i minori di 18 anni.
Biglietteria sul posto.

English

"This music marathon began on March 14th this year. It will finish on September 13th 2015. A total of four dates in Châteauroux and Poinçonnet. A completely new cycle, because the pianist Giovanni Bellucci has made this crazy wager to perform all nine of Liszt's transcriptions of Beethoven' s symphonies on the piano during these four concerts. A feat never accomplished before."

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre/Loisirs/Concerts-spectacles/n/Contenus/Articles/2015/04/08/Liszt-et-Beethoven-par-Giovanni-Bellucci-22866572015/04/08/Liszt-et-Beethoven-par-Giovanni-Bellucci-2286657

An event that the French media are following with great interest, a journey into Beethoven's titanic symphonies.
On September 13th 2015, Giovanni Bellucci will conclude this event with the performance of the two great symphonies by Beethoven transcribed by Liszt in Nohant, in George Sand's house: the Eroica and the Pastoral.
Maestro Bellucci has a long list of 'complete cycle' performances to his credit: from Busoni's impressive works for Piano and Orchestra (he is the only pianist in the world to have achieved this, with the RAI Symphonic Orchestra and the Orchestra of the National Theatre in Mannheim ), to Liszt's virtuoso 19 Hungarian Rhapsodies (interpreted in two memorable performances at the "Auditorium du Louvre" in Paris), without forgetting Liszt's transcriptions of Beethoven's 9 symphonies already performed in Lisbon and Beethoven 32 Sonatas proposed to French audiences in the cycle "Tout sur moi - Ludwig van Beethoven", a complete-cycle performance that Bellucci will repeat in 2016 for the Friends of Music in Palermo: he will be the first pianist to perform this landmark event in the cultural history of the Sicilian capital.

http://www.biptv.tv/emission.3024.5.html

THE PROGRAMME:
Sunday September 13th 2015, at 4 p.m.
Auditorium Franz-Liszt, Châteauroux
Liszt's transcriptions of Beethoven's Eroica and Pastoral Symphonies (number 3 and 6)
Giovanni Bellucci, piano

INFO AND BOOKING:
Lisztomanias Association www.lisztomanias.fr
Tickets : 12 € et 8 €; free for under 18s. Tickets available on the door.

Français

"Ce marathon musical a débuté le 14 mars dernier. Il prendra fin le 13 septembre 2015. En tout, quatre dates, à Châteauroux et au Poinçonnet. Un cycle totalement inédit, parce que le pianiste Giovanni Bellucci a fait le pari fou d'interpréter, sur ces quatre concerts, l'ensemble des neuf symphonies de Beethoven au piano, dans les transcriptions de Franz Liszt. Un exploit jamais réalisé jusqu'à présent."

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre/Loisirs/Concerts-spectacles/n/Contenus/Articles/2015/04/08/Liszt-et-Beethoven-par-Giovanni-Bellucci-2286657

Un événement que les médias français suivent avec une grande attention. Un voyage dans les titanesques symphonies de Beethoven, que Giovanni Bellucci complètera le 13 Septembre 2015, avec l'exécution des deux grandes symphonies de Beethoven transcrites par Liszt à Nohant, dans la maison de George Sand: l' « Eroica » et la «Pastorale ».
Le Maestro Bellucci détient, à son actif, une longue liste de performances intégrales: des oeuvres impressionnantes de Busoni pour piano et orchestre (jouées, seul pianiste dans le monde, avec l'Orchestre symphonique de la RAI et avec l'Orchestre du Théâtre National de Mannheim ), jusqu'aux virtuoses 19 Rhapsodies hongroises de Liszt (interprétées au cours de deux soirées mémorables à l'Auditorium du Louvre de Paris), sans oublier les 9 symphonies de Beethoven / Liszt déjà présentées à Lisbonne et les 32 sonates de Beethoven proposées au public français du cycle " Tout sur moi - Ludwig van Beethoven ", énième exécution intégrale que Bellucci présentera en 2016 pour les Amis de la Musique de Palerme, premier pianiste à réaliser cet exploit dans l'histoire culturelle du chef-de-lieu sicilien.

http://www.biptv.tv/emission.3024.5.html

LE PROGRAMME:
Dimanche 13 septembre 2015, à 16h
Auditorium Franz-Liszt, Châteauroux
Beethoven/Liszt Symphonies n° 3 "Eroica" et n° 6 "Pastorale"
Giovanni Bellucci, piano

INFO ET RESERVATIONS:
Association Lisztomanias www.lisztomanias.fr
Entrée : 12 € et 8 €; gratuit pour les moins de 18 ans. Billetterie sur place.

Posted in News Stories

Friday, 11 September 2015 17:12

We use cookies to guarantee a better experience on our site. By continuing to browse our site without changing your settings, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy.