Giovanni Bellucci, Francis Huster : les mots de la musique, et la musique des mots ; deux artistes exceptionnels, une hauteur de vue artistique d'exception. Un spectacle qui est lui-même une ascension vertigineuse dans le cosmos shakespearien

Italiano

Un evento straordinario si è svolto il 30 aprile 2015 presso il Teatro "Gérard Philipe" di St Jean de Maurienne, nel contesto del ciclo di concerti dedicati a Beethoven "Tout sur Moi". "Songe d'une nuit d'été" di Giovanni Bellucci et Francis Huster: uno spettacolo che sarà nuovamente in calendario nella stagione 2015-16 a Bastia, a Royan, ecc.

"Non so se geniali compositori come Beethoven, Chopin o Liszt fossero davvero tanto lontani dalle bassezze umane di Iago o se i loro animi non celassero istinti selvaggi simili a quelli di Calibano: per Shakespeare – citando il suo "Mercante di Venezia" – la musica è l'arte della sensibilità, è l'espressione della bontà. Ma il Romanticismo di Beethoven, di Chopin, de Liszt, di quel misconosciuto funambolo della tastiera che fu il parigino Alkan, è caratterizzato dall'anelito all'Infinito, all'Assoluto, al Sublime, e da quella inquieta e struggente condizione della psiche definita da un intraducibile quanto affascinante vocabolo tedesco : Sehnsucht. Desiderio del desiderio o malattia del doloroso bramare,che, nell'arte pianistica hanno prodotto, come espressioni più estreme, quasi patologiche, da una parte un potente virtuosismo trascendentale e, dall'altra, un suono impalpabile, quel sussurrare attraverso i martelletti che evoca una dimensione immateriale pre-impressionista."
Giovanni Bellucci

Bellucci e Huster in televisione (réportage/intervista a partire dal minuto 2'35)
https://www.dailymotion.com/video/x2pf6q0_maurienne-zap-n-232_tv 

Tutto su Shakespeare, questa volta, con Giovanni Bellucci e Francis Huster nuovamente insieme sul palcoscenico, per uno spettacolo che è, di per sé, un'ascensione vertiginosa nel cosmo del bardo di Avon. Una collaborazione fruttuosa, tra i due artisti, che fa seguito al grande successo ottenuto nel 2013 con uno spettacolo che celebrava Wagner.
http://bip-tv.fr/?m=1208&c=137#1208-137 

Un grande personaggio, Francis Huster, che trova in Giovanni Bellucci un artista capace di impressionare e sorprendere: "Questa sera ascolterete uno dei più grandi interpreti di Liszt al mondo, Giovanni Bellucci vi lascerà senza fiato ... Durante le prove ero assolutamente folgorato; lui non tocca più il pianoforte. In scena c'è l'evocazione di un piccolo scrittoio, come se Franz Liszt fosse lì, come un fantasma, e noi immaginiamo che Liszt sia ancora presente. Di certo finiremo con l'immaginare che Franz Liszt vorrà stringere Bellucci tra le braccia. Dal modo in cui entra in scena, vedrete un mostro di semplicità, di umiltà e di concentrazione. Egli non scende nella musica di Liszt, la eleva attraverso un' emozione costante e una tecnica assolutamente sublime."
http://www.lanouvellerepublique.fr/Toute-zone/Loisirs/24H/n/Contenus/Articles/2013/10/30/Si-on-enleve-la-musique-ce-monde-serait-invivable-1668398 

IL PROGRAMMA:
« Le Songe d'une nuit d'été »
Giovanni Bellucci, pianista
Francis Huster, voce recitante
Musiche di: Alkan, Byrd, Beethoven, Busoni, Chopin, Liszt, Mendelssohn, Rossini
Testi di: William Shakespeare

READ MORE:
Tout sur Moi: il pianista internazionale Giovanni Bellucci diventa direttore artistico di un progetto fuori dal comune.
http://www.pianobleu.com/actuel/beethoven-sonates-transcriptions-pianiste-giovanni-bellucci.html 

"Quando Huster risponde a Bellucci"
https://www.facebook.com/GBellucciALaRencontreDeBeethoven/photos/
a.777117682327093.1073741830.507343579304506/882516988453828/?type=1&theater
 

"Un duo eccezionale per servire Shakespeare"
https://www.facebook.com/GBellucciALaRencontreDeBeethoven/photos/
a.777117682327093.1073741830.507343579304506/882516988453828/?type=1&theater
 

English

An extraordinary event took place on April 30th, 2015 at the Theatre " Gérard Philipe " in
St Jean de Maurienne, in the cycle of concerts dedicated to Beethoven "Tout sur Moi". "Songe d'une nuit d' été " by Giovanni Bellucci et Francis Huster: a show that will be repeated in the 2015-16 season in Bastia, in Royan, etc.

"I wonder whether composers of genius such as Beethoven, Chopin or Liszt were really so far from Iago's human baseness, or if their minds didn't hide wild instincts like those of Caliban: for Shakespeare, citing his "Merchant of Venice", music is the art of sensitivity, it is an expression of goodness. But Romanticism in Beethoven, Chopin and Liszt and the unrecognized acrobat of the keyboard – I mean the Parisian, Alkan - are all characterized by the quest for Infinity, the Absolute, the Sublime and by that restless and yearning condition of the human psyche defined by a German word: Sehnsucht, which is as fascinating as it is untranslatable It is the desire for desire, or the malaise' of a painful yearning. In the art of the piano this has produced two extreme forms of expression; on the one hand, a powerful transcendental virtuosity and on the other, an impalpable sound, those whispering hammers that conjure up an immaterial pre-impressionistic atmosphere."
Giovanni Bellucci

Bellucci and Huster on television (reportage/interview from the minute 2'35)
https://www.dailymotion.com/video/x2pf6q0_maurienne-zap-n-232_tv 

Everything about Shakespeare, this time, with Giovanni Bellucci and Francis Huster together once more on stage for a show that is, in itself, a dizzy ascent to the peaks of the Bard of Avon's cosmos. A fruitful cooperation between the two artists, hot on the heels of their resounding success with a show celebrating Wagner in 2013.
http://bip-tv.fr/?m=1208&c=137#1208-137 

A prominent figure, Francis Huster, affirms that Giovanni Bellucci can both impress and surprise: "Tonight we will hear one of the greatest interpreters of Liszt in the world, Giovanni Bellucci will leave you breathless ... During the rehearsals I was dumbstruck; he doesn't touch the piano anymore. On stage a small desk sets the scene, as if Franz Liszt were still there, as a ghost, and we cannot help but dream that Liszt is still present with us. Certainly, we end up imagining that Franz Liszt is clutching Bellucci in his arms. From the moment he enters on stage, you will see a giant figure endowed with simplicity, humility and concentration. He doesn't plumb the depths of Liszt's music, but rather he elevates it to heights of constant emotion and sublime technique."
http://www.lanouvellerepublique.fr/Toute-zone/Loisirs/24H/n/Contenus/Articles/2013/10/30/Si-on-enleve-la-musique-ce-monde-serait-invivable-1668398 

THE PROGRAMME:
« Le Songe d'une nuit d'été »
Giovanni Bellucci, pianist
Francis Huster, narrator
Music by: Alkan, Byrd, Beethoven, Busoni, Chopin, Liszt, Mendelssohn, Rossini
Texts by: William Shakespeare

READ MORE:
Tout sur Moi: the international pianist Giovanni Bellucci becomes the artistic director of an extraordinary project.
http://www.pianobleu.com/actuel/beethoven-sonates-transcriptions-pianiste-giovannibellucci.html 

"When Huster answers to Bellucci"
https://www.facebook.com/GBellucciALaRencontreDeBeethoven/photos/a.
777117682327093.1073741830.507343579304506/882516988453828/?type=1&theater

"An exceptional duo serving Shakespeare"
https://www.facebook.com/GBellucciALaRencontreDeBeethoven/photos/a.
777117682327093.1073741830.507343579304506/882516988453828/?type=1&theater

Français

Un évènement extraordinaire a eu lieu le 30 avril 2015 au Théâtre Gérard Philipe de St Jean de Maurienne, dans le cadre du cycle de concerts consacré à Beethoven "Tout sur Moi". "Songe d'une nuit d'été", par Giovanni Bellucci et Francis Huster : un spectacle qui sera de nouveau à l'affiche pendant la saison 2015-16 à Bastia, à Royan, etc.

"Je me demande si des compositeurs de génie tels que Beethoven, Chopin ou Liszt étaient vraiment très éloignés des bassesses humaines de Jago, ou si leurs âmes ne dissimulaient pas des instincts sauvages proches de ceux de Caliban. Selon Shakespeare – je cite son "Marchand de Venise" – la musique est l'art de la sensibilité, l'expression de la bonté. Cependant, le Romantisme de Beethoven, de Chopin ou de Liszt, également celui de ce funambule du clavier que fut Alkan (bien que méconnu), se distingue par l'aspiration à l'Infini, à l'Absolu, au Sublime, et par une âme inquiète et tourmentée que la langue allemande qualifie d'un mot aussi fascinant qu'intraduisible : Sehnsucht. Désir du désir ou maladie du désir douloureux qui, dans l'art du piano, ont donné comme expressions les plus extrêmes, presque pathologiques, d'un côté, une puissante virtuosité transcendantale et de l'autre, un son impalpable, un murmure entre les cordes frappées qui évoque l'immatérialité pré-impressioniste."
Giovanni Bellucci

Bellucci et Huster à la télé (réportage/interview à partir de la minute 2'35)
https://www.dailymotion.com/video/x2pf6q0_maurienne-zap-n-232_tv 

Tout sur Shakespeare, cette fois-ci, avec Giovanni Bellucci et Francis Huster encore une fois ensemble sur scène, pour un spectacle qui est lui-même une ascension vertigineuse dans le cosmos du Barde d'Avon. Une collaboration fructueuse, entre les deux artistes, qui suit le grand succès obtenu en 2013 par un spectacle célébrant Wagner.
http://bip-tv.fr/?m=1208&c=137#1208-137 

Un grand personnage, Francis Huster, qui trouve dans Giovanni Bellucci un artiste capable d'impressionner et surprendre: « Ce soir, on va entendre l'un des plus grands interprètes de Liszt dans le monde, Giovanni Bellucci va vous scotcher... Pendant la répétition, j'étais absolument sidéré; il ne touche plus le piano. Sur scène, il y a l'évocation d'un petit bureau, comme si Franz Liszt était là en fantôme, et on imagine que Liszt est toujours là. On imaginera sûrement que c'est Franz Liszt lui-même qui viendra serrer Bellucci dans ses bras. Rien qu'à la façon dont il entre sur scène, vous verrez un monstrede simplicité, d'humilité et de concentration. Il ne se met pas dans la musique de Liszt, il la surélève par une émotion constante et une technique sublissime. »
http://www.lanouvellerepublique.fr/Toute-zone/Loisirs/24H/n/Contenus/Articles/2013/10/30/Si-on-enleve-la-musique-ce-monde-serait-invivable-1668398 Si-on-enleve-la-musique-ce-monde-serait-invivable-1668398 

LE PROGRAMME :
« Le Songe d'une nuit d'été »
Giovanni Bellucci, pianiste
Francis Huster, voix récitante
Musiques de : Alkan, Byrd, Beethoven, Busoni, Chopin, Liszt, Mendelssohn, Rossini
Textes de : William Shakespeare

READ MORE:
Tout sur Moi : le pianiste international Giovanni Bellucci prend la direction artistique d'un
projet hors du commun.
http://www.pianobleu.com/actuel/beethoven-sonates-transcriptions-pianiste-giovannibellucci.html 

"Quand Huster répond à Bellucci"
https://www.facebook.com/GBellucciALaRencontreDeBeethoven/photos/a.
777117682327093.1073741830.507343579304506/882516988453828/?type=1&theater

"Duo exceptionnel pour servir Shakespeare"
https://www.facebook.com/GBellucciALaRencontreDeBeethoven/photos/a.
777117682327093.1073741830.507343579304506/882516988453828/?type=1&theater 

Posted in News Stories

Friday, 11 September 2015 19:07

We use cookies to guarantee a better experience on our site. By continuing to browse our site without changing your settings, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy.